U2に日本のファンの声を届けよう！

最近あちこちのU2サイトで目につく、このような書きこみに不安を覚えた我々は、かねてから親交のある海外有力U2サイト運営者に率直な疑問をぶつけてみたところ、彼らは公式なソースにあたって調べてくれた。その答えはこうだ。
「当初予定されていた年内のU2日本公演はなくなった」
「しかし、来春の日本公演をU2サイドは検討中である」
　――　嘆き悲しむにはまだ早い！※エッジの家族の健康問題があるので、依然としてツアー続行は流動的な状況ではあるが。
この情報を我々にもたらしてくれた人物は、
「3月のHall of Fameに行くので、そのときに日本のファンからの嘆願書（手紙）をバンドに手渡すことができるかもしれない。もしそのときに渡せなくてもニューヨークの彼らのマネジメントオフィスに届けることができる」と、申し出てくれた。この言葉を聞いた我々は、ただちに行動を起こすことにした。

	『U2に日本のファンの声を届けよう!!』「U2の日本公演は白紙に戻ってしまったのか!?」最近あちこちのU2サイトで目につく、このような書きこみに不安を覚えた我々は、かねてから親交のある海外有力U2サイト運営者に率直な疑問をぶつけてみたところ、彼らは公式なソースにあたって調べてくれた。その答えはこうだ。「当初予定されていた年内のU2日本公演はなくなった」「しかし、来春の日本公演をU2サイドは検討中である」　――　嘆き悲しむにはまだ早い！※エッジの家族の健康問題があるので、依然としてツアー続行は流動的な状況ではあるが。この情報を我々にもたらしてくれた人物は、「3月のHall of Fameに行くので、そのときに日本のファンからの嘆願書（手紙）をバンドに手渡すことができるかもしれない。もしそのときに渡せなくてもニューヨークの彼らのマネジメントオフィスに届けることができる」と、申し出てくれた。この言葉を聞いた我々は、ただちに行動を起こすことにした。
	★U2来日嘆願署名活動★
	■U2の来日公演を待ち望んでいる気持ちを率直に書いてください。（ハンドルネーム・メールアドレスは必須です） ※あと、男女の性別、年齢（または年代）を書いてもいいという方はお願いします。・文章の形式、長さは自由です。できれば英文が望ましいですが、日本語でもかまいません。ただし、日本語の場合は英訳されるのを前提にして、簡潔にまとめてもらえるとありがたいです。・内容は事前にチェックし、来日嘆願の目的にそぐわない場合は除外させていただきます。日本語→英訳の場合は、元の文章と若干ニュアンスが変わる場合もあると思いますが、ご了承ください。 ■嘆願の例：・日本のファンです。来日をずっと待ってます。（I am a Japanese fan who has been hoping to see you for a long time.) ・"Elevation tour"に行けなかったのでとても悲しいです。（I am so sad because U2 did not come to Japan on "Elevation tour".）・ "Vertigo tour"のチケット買えなかった。（I couldn't get the ticket of "Vertigo tour".) ・エッジのお子さんの早い全快を心から祈っています。（I wish sincerely a swift and entire recovery of Edge's child.) ※もっといい英語表現があると思います。下手な例で申し訳ありません(^_^;) 　その他の英文例 ■宛先 petition@u2japan.com　までお送りください。文章はWordファイルにまとめます。（初めからWord文書で送るのももちろん可です） ■〆切 3月９日（水）到着分までとします。〆切まであまり時間もありませんが、できるだけ多くの方に参加していただいてU2の来日を待ち望む声を、彼らに直接伝えたいと思います。進行状況は随時掲示板でお伝えします。よろしくお願いいたします。